Dovolíte-li, odpověděl bych Vám k verzi 4.40, ale ve 4.30 to asi je skoro stejné až na jméno příkazu (Read File Items místo Read File Sections).
Nejpřirozenější způsob patrně je vytvořit si pracovní *.pcb soubor, jenž zahrne všechny desky, které si přejete dostat na jeden film. Podobná úloha se řeší ve vlákně http://www.formica.cz/forum/viewtopic.php?id=117 . Váš případ se liší mj. v tom, že pravděpodobně nebudete nikdy potřebovat tento soubor rozložit zpět na původní desky. Proto můžete konflikt v názvech součástek vyřešit tím, že před přičtením nového souboru necháte součástky rozpadnout na jednotlivé prvky. K tomu (po označení všech součástek příkazem Select | Select | Components | All) poslouží příkaz Edit | Change | Explode. (Tím též dostanete do potisku skutečná jména součástek, nikoliv ta, která by vznikla přejmenováním.)
Samozřejmě to předpokládá, že desky např. mají společnou tabulku rozměrů a že se do editoru vůbec dohromady vejdou. V konkrétní situaci mohou existovat i další podmínky, ale teď mne žádné nenapadají. Narazíte-li tedy na něco, prosím napište.
Ještě malá poznámka z praxe: Doporučuje se ponechat výrobci šanci desky od sebe oddělit -- jednak s ním konsultovat minimální potřebnou šířku mezery, jednak (pokud se desky nebudou frézovat, ale stříhat) počítat s tím, že nůžky nemohou stříhat "za roh".